# LANGUAGE translation of CakePHP Application # Copyright YEAR NAME # Generated from file: Revision: 7945 /app/webroot/test.php # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeCliDent 1.0.017\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-17 01:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-21 12:44+0100\n" "Last-Translator: metsuke \n" "Language-Team: Metsuke \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n" msgid "January" msgstr "Enero" msgid "February" msgstr "Febrero" msgid "March" msgstr "Marzo" msgid "April" msgstr "Abril" msgid "May" msgstr "Mayo" msgid "June" msgstr "Junio" msgid "July" msgstr "Julio" msgid "August" msgstr "Agosto" msgid "September" msgstr "Septiembre" msgid "October" msgstr "Octubre" msgid "November" msgstr "Noviembre" msgid "December" msgstr "Diciembre" #: /controllers/lista_controller.php:25 msgid "Listado de Pacientes" msgstr "Listado de Pacientes" #: /controllers/lista_controller.php:41 msgid "Listado de Staff" msgstr "Listado de Staff" #: /controllers/lista_controller.php:63 msgid "Listado de LOPD" msgstr "Listado de LOPD" #: /controllers/listado_controller.php:14;108 msgid "Listados" msgstr "Listados" #: /controllers/listado_controller.php:96 msgid "Analisis Facturacion" msgstr "Analisis Facturacion" #: /controllers/listado_controller.php:195 #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:156;173 msgid "Analisis Pacientes" msgstr "Analisis Pacientes" #: /plugins/debug_kit/controllers/components/toolbar.php:86 msgid "Component initialization and startup" msgstr "Component initialization and startup" #: /plugins/debug_kit/controllers/components/toolbar.php:135 msgid "Controller Action" msgstr "Controller Action" #: /plugins/debug_kit/controllers/components/toolbar.php:162 msgid "Render Controller Action" msgstr "Render Controller Action" #: /plugins/debug_kit/controllers/components/toolbar.php:226 msgid "Could not load DebugToolbar panel %s" msgstr "Could not load DebugToolbar panel %s" #: /plugins/debug_kit/vendors/fire_cake.php:297 msgid "Headers already sent in %s on line %s. Cannot send log data to FirePHP." msgstr "Headers already sent in %s on line %s. Cannot send log data to FirePHP." #: /plugins/debug_kit/vendors/fire_cake.php:318 msgid "Incorrect parameter count for FireCake::fb()" msgstr "Incorrect parameter count for FireCake::fb()" #: /plugins/debug_kit/vendors/fire_cake.php:391 msgid "Maximum number (99,999) of messages reached!" msgstr "Maximum number (99,999) of messages reached!" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:51 msgid "-> Testing :url" msgstr "-> Testing :url" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:80 msgid "Total Requests made: :requests" msgstr "Total Requests made: :requests" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:81 msgid "Total Time elapsed: :duration (seconds)" msgstr "Total Time elapsed: :duration (seconds)" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:85 msgid "Requests/Second: :rps req/sec" msgstr "Requests/Second: :rps req/sec" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:89 msgid "Average request time: :average-time seconds" msgstr "Average request time: :average-time seconds" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:93 msgid "Standard deviation of average request time: :std-dev" msgstr "Standard deviation of average request time: :std-dev" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:97 msgid "Longest/shortest request: :longest sec/:shortest sec" msgstr "Longest/shortest request: :longest sec/:shortest sec" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:153 msgid "DebugKit Benchmark Shell" msgstr "DebugKit Benchmark Shell" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:155 msgid "" "\tAllows you to obtain some rough benchmarking statistics \n" "\tabout a fully qualified URL." msgstr "" "\tAllows you to obtain some rough benchmarking statistics \n" "\tabout a fully qualified URL." #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:157 msgid "\tUse:" msgstr "\tUse:" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:158 msgid "\t\tcake benchmark [-n iterations] [-t timeout] url" msgstr "\t\tcake benchmark [-n iterations] [-t timeout] url" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:160 msgid "\tParams:" msgstr "\tParams:" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:161 msgid "" "\t\t-n Number of iterations to perform. Defaults to 10. \n" "\t\t Must be an integer." msgstr "" "\t\t-n Number of iterations to perform. Defaults to 10. \n" "\t\t Must be an integer." #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:162 msgid "" "\t\t-t Maximum total time for all iterations, in seconds. \n" "\t\t Defaults to 100. Must be an integer." msgstr "" "\t\t-t Maximum total time for all iterations, in seconds. \n" "\t\t Defaults to 100. Must be an integer." #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:164 msgid "" "\tIf a single iteration takes more than the \n" "\ttimeout specified, only one request will be made." msgstr "" "\tIf a single iteration takes more than the \n" "\ttimeout specified, only one request will be made." #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:166 msgid "\tExample Use:" msgstr "\tExample Use:" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:167 msgid "\t\tcake benchmark -n 10 -t 100 http://localhost/testsite" msgstr "\t\tcake benchmark -n 10 -t 100 http://localhost/testsite" #: /plugins/debug_kit/vendors/shells/benchmark.php:169 msgid "\tNote that this benchmark does not include browser render time" msgstr "\tNote that this benchmark does not include browser render time" #: /plugins/debug_kit/views/debug.php:50 msgid "Rendering %s" msgstr "Rendering %s" #: /plugins/debug_kit/views/debug.php:72 msgid "Rendering View" msgstr "Rendering View" #: /plugins/debug_kit/views/elements/debug_toolbar.ctp:25 msgid "There are no active panels. You must enable a panel to see its output." msgstr "There are no active panels. You must enable a panel to see its output." #: /plugins/debug_kit/views/elements/history_panel.ctp:21 msgid "Request History" msgstr "Request History" #: /plugins/debug_kit/views/elements/history_panel.ctp:23 msgid "No previous requests logged." msgstr "No previous requests logged." #: /plugins/debug_kit/views/elements/history_panel.ctp:25 msgid "previous requests available" msgstr "previous requests available" #: /plugins/debug_kit/views/elements/history_panel.ctp:27 msgid "Restore to current request" msgstr "Restore to current request" #: /plugins/debug_kit/views/elements/log_panel.ctp:21 msgid "Logs" msgstr "Logs" #: /plugins/debug_kit/views/elements/log_panel.ctp:28 msgid "Time" msgstr "Time" #: /plugins/debug_kit/views/elements/log_panel.ctp:28 #: /plugins/debug_kit/views/elements/timer_panel.ctp:53 msgid "Message" msgstr "Message" #: /plugins/debug_kit/views/elements/log_panel.ctp:37 msgid "There were no log entries made this request" msgstr "There were no log entries made this request" #: /plugins/debug_kit/views/elements/request_panel.ctp:21 msgid "Request" msgstr "Request" #: /plugins/debug_kit/views/elements/request_panel.ctp:35 msgid "Current Route" msgstr "Current Route" #: /plugins/debug_kit/views/elements/session_panel.ctp:21 msgid "Session" msgstr "Session" #: /plugins/debug_kit/views/elements/sql_log_panel.ctp:21 msgid "Sql Logs" msgstr "Sql Logs" #: /plugins/debug_kit/views/elements/sql_log_panel.ctp:31 msgid "toggle (%s) query explains for %s" msgstr "toggle (%s) query explains for %s" #: /plugins/debug_kit/views/elements/sql_log_panel.ctp:39 msgid "No slow queries!, or your database does not support EXPLAIN" msgstr "No slow queries!, or your database does not support EXPLAIN" #: /plugins/debug_kit/views/elements/sql_log_panel.ctp:44 msgid "No active database connections" msgstr "No active database connections" #: /plugins/debug_kit/views/elements/timer_panel.ctp:32 msgid "Memory" msgstr "Memory" #: /plugins/debug_kit/views/elements/timer_panel.ctp:34 msgid "Current Memory Use" msgstr "Current Memory Use" #: /plugins/debug_kit/views/elements/timer_panel.ctp:38 msgid "Peak Memory Use" msgstr "Peak Memory Use" #: /plugins/debug_kit/views/elements/timer_panel.ctp:41 msgid "Timers" msgstr "Timers" #: /plugins/debug_kit/views/elements/timer_panel.ctp:43 msgid "%s (seconds)" msgstr "%s (seconds)" #: /plugins/debug_kit/views/elements/timer_panel.ctp:44 msgid "Total Request Time:" msgstr "Total Request Time:" #: /plugins/debug_kit/views/elements/timer_panel.ctp:53 msgid "Time in seconds" msgstr "Time in seconds" #: /plugins/debug_kit/views/elements/timer_panel.ctp:53 msgid "Graph" msgstr "Graph" #: /plugins/debug_kit/views/elements/variables_panel.ctp:21 msgid "View Variables" msgstr "View Variables" #: /views/themed/colegio/elements/button_return.ctp:1 msgid "Salir" msgstr "Salir" #: /views/themed/colegio/elements/noie6.ctp:2 msgid "Su navegador no está actualizado" msgstr "Su navegador no está actualizado" #: /views/themed/colegio/elements/noie6.ctp:3 msgid "Para continuar utilizando FreeCliDent debe actualizar su navegador a una version mas moderna. La versión actual es Internet Explorer 8. La actualización es gratuita. Si está utilizando un PC en el trabajo debería contactar con su administrador." msgstr "Para continuar utilizando FreeCliDent debe actualizar su navegador a una version mas moderna. La versión actual es Internet Explorer 8. La actualización es gratuita. Si está utilizando un PC en el trabajo debería contactar con su administrador." #: /views/themed/colegio/elements/noie6.ctp:4 msgid "Si lo desea puede probar también otros navegadores alternativos como Firefox, Opera, Safari, o Google Chrome." msgstr "Si lo desea puede probar también otros navegadores alternativos como Firefox, Opera, Safari, o Google Chrome." #: /views/themed/colegio/lista/lopd.ctp:11 #: /views/themed/colegio/lista/pacientes.ctp:11 #: /views/themed/colegio/lista/staff.ctp:11 msgid "Listado General A4" msgstr "Listado General A4" #: /views/themed/colegio/lista/lopd.ctp:38 msgid "Listar Accesos (LOPD):" msgstr "Listar Accesos (LOPD):" #: /views/themed/colegio/lista/lopd.ctp:49 #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:30 #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:31 msgid "Ver datos de los " msgstr "Ver datos de los " #: /views/themed/colegio/lista/lopd.ctp:53 #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:34 #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:35 msgid "dias" msgstr "dias" #: /views/themed/colegio/lista/lopd.ctp:59 #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:40 #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:41 msgid " anteriores al " msgstr " anteriores al " #: /views/themed/colegio/lista/lopd.ctp:68 #: /views/themed/colegio/lista/pacientes.ctp:59 #: /views/themed/colegio/lista/staff.ctp:60 msgid "Formato de Salida " msgstr "Formato de Salida " #: /views/themed/colegio/lista/pacientes.ctp:12 #: /views/themed/colegio/lista/staff.ctp:12 msgid "Etiquetas Sigma 829153 - A4 2x7" msgstr "Etiquetas Sigma 829153 - A4 2x7" #: /views/themed/colegio/lista/pacientes.ctp:13 #: /views/themed/colegio/lista/staff.ctp:13 msgid "Etiquetas Sigma 829205 - A4 4x10" msgstr "Etiquetas Sigma 829205 - A4 4x10" #: /views/themed/colegio/lista/pacientes.ctp:39 msgid "Listar Pacientes:" msgstr "Listar Pacientes:" #: /views/themed/colegio/lista/staff.ctp:40 msgid "Listar Empleados:" msgstr "Listar Empleados:" #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:19 #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:20 msgid "Filtro Actual:" msgstr "Filtro Actual:" #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:44 #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:45 msgid "Filtro Avanzado" msgstr "Filtro Avanzado" #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:51 msgid " De los doctores: " msgstr " De los doctores: " #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:68 #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:70 msgid " De los Tipos de Tratamiento y Tratamiento: " msgstr " De los Tipos de Tratamiento y Tratamiento: " #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:117;166;203;242 #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:146;185;223 msgid "Mostrar Lineas" msgstr "Mostrar Lineas" #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:126;141;157 msgid "Facturacion General" msgstr "Facturacion General" #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:127;142;158 msgid "Facturacion" msgstr "Facturacion" #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:132;183;220;259 #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:162;201;239 msgid "Mostrar Barras" msgstr "Mostrar Barras" #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:176;193 msgid "Facturacion Por Doctor" msgstr "Facturacion Por Doctor" #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:177;194 msgid "Por Doctores" msgstr "Por Doctores" #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:213;230 msgid "Facturacion Por Tipo de Tratamiento" msgstr "Facturacion Por Tipo de Tratamiento" #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:214;231 msgid "Por Tipo Tratamientos" msgstr "Por Tipo Tratamientos" #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:252;269 msgid "Facturacion Por Tratamiento" msgstr "Facturacion Por Tratamiento" #: /views/themed/colegio/listados/index.ctp:253;270 msgid "Por Tratamiento" msgstr "Por Tratamiento" #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:101 msgid " Segmentado: " msgstr " Segmentado: " #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:105 msgid "No Segmentado" msgstr "No Segmentado" #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:106 msgid "Por Edades" msgstr "Por Edades" #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:107 msgid "Por Sexos" msgstr "Por Sexos" #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:108 msgid "Por Sexo y Edad" msgstr "Por Sexo y Edad" #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:155;172 msgid "Paciente Nuevo y Recurrente" msgstr "Paciente Nuevo y Recurrente" #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:194;210 msgid "Pacientes / Dia" msgstr "Pacientes / Dia" #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:195;211 msgid "Analisis Citas" msgstr "Analisis Citas" #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:232;248 msgid "Tratamientos Realizados / Dia" msgstr "Tratamientos Realizados / Dia" #: /views/themed/colegio/listados/pacientes.ctp:233;249 msgid "Analisis Tratamientos" msgstr "Analisis Tratamientos" #: /webroot/test.php:99 msgid "Debug setting does not allow access to this url." msgstr "Debug setting does not allow access to this url."